日本語化情報 shadowrun: dragonfall

こちらはshadowrun: dragonfall (steam版)の日本語化の記事になります

・shadowrun: hongkong (steam版) の日本語化の記事はこちら

・shadowrun: returns (steam版) の日本語化の記事はこちら

#01 必要なデータの用意

・シャドウランリターンズ日本語化 ver1.3 ディスオナード日本語化計画様より

・Shadowrun DragonFall日本語化 ver1.5 ディスオナード日本語化計画様より

・shadowrun: dragonfall (steam版) 買って下しぃ セール時にセット買いするとお得

#02 整合性確認 ゲームの起動

・まず最初にデフォルトのゲームファイルの整合性確認をとります

ライブラリのゲーム一覧からshadowrun: dragonfallを右クリックしプロパティ→

インストール済みフォルダ→ゲームファイルの整合性を確認をクリック しばし待つ

・整合性が確認できた後にshadowrun: doragonfallをsteamから起動しメニュー画面を確認します

(プレイする必要はありません) (これにより必要なレジストリ エントリも生成されます)

#03 ディレクトリ操作

(ファイルの解凍等の説明は省略しています)

・￥Steam￥steamapps￥common￥Shadowrun Dragonfall Director’s Cutのフォルダを開いておきます

・#01でdlしたシャドウランリターンズ日本語化 ver1.3フォルダ内にあるLangChanger.exeを実行

言語をフランス語 (FR)に変更 これで言語の設定は完了

・#01でdlしたShadowrun DragonFall日本語化 ver1.5フォルダ内にあるDragonfall_Dataフォルダをコピー

pc内の￥Shadowrun Dragonfall Director’s Cutフォルダ内にコピーしたDragonfall_Dataフォルダを入れる

(置き換えるか聞かれるので置き換えるを選択)

・pc内の￥Shadowrun Dragonfall Director’s Cut￥Dragonfall_Dataフォルダを開く

フォルダ内のinstallJpMod.batをクリックして実行

しばし待ち 下記画像のような画面になればキーを押して閉じてok

#03 ゲームの起動 日本語化の確認

・スチームライブラリからゲームを起動しoptionsを開く 設定画面が日本語になっているか確認して下さい

(なっていない場合は失敗です #04に進んでください)

・メインメニューに戻りnewgameからストーリーを進め 武器をバンから取り 潜入する建物のドア前でセーブし

メインメニューに戻ります loadgameを開き目的画面が日本語化されていれば日本語化完了です

#04 日本語化の失敗 リカバリ方法

・#02で行った整合性確認を再度行い元の状態にゲームを戻します

・#01でdlしたシャドウランリターンズ日本語化 ver1.3フォルダ内にあるLangChanger.exeを実行

言語を英語 (EN)に変更します (これでゲームがオリジナルに戻ります)

・上記で元に戻らない場合はライブラリのゲーム一覧からshadowrun: dragonfallを右クリックし管理→

アンインストールをクリック

・￥Steam￥steamapps￥common￥フォルダを開き 中のShadowrun Dragonfall Director’s Cutを

削除 (ゴミ箱の中も空にしときましょう)

・スチームライブラリから再度インストールし#02の手順からやり直します

・shadowrun: hongkong (steam版) の日本語化の記事はこちら

・shadowrun: returns (steam版) の日本語化の記事はこちら