日本語化情報 shadowrun: returns

こちらはshadowrun: returns (steam版)単体での日本語化方法の記事になります

・shadowrun: dragonfall (steam版) の日本語化の記事はこちら

・shadowrun: hong kong (steam版) の日本語化は記事はこちら

#01 必要なデータの用意

・シャドウランリターンズ日本語化 ver1.3 ディスオナード日本語化計画様より
・SR_JPFontKIT リンク切れしてるのでこの記事内から直接dlどうぞ (リンク押すと即dlになります)

・UnitEX 場所が不明だったりリンク切れの場合はこちらをどうぞ (リンク押すと即dlになります)
・shadowrun returns ゲーム本体です 買ってくださいセール時にドラゴンフォールとかとセットで買うとお得

#02 整合性確認 ゲームの起動

・まず最初にデフォルトのゲームファイルの整合性確認をとります

ライブラリのゲーム一覧からshadowrun returnsを右クリックしプロパティ→

インストール済みフォルダ→ゲームファイルの整合性を確認をクリック しばし待つ

・整合性が確認できた後にshadowrun returnsを起動しメニュー画面が表示されることを確認します

(プレイする必要はありません) (これにより必要なレジストリ エントリも生成されます)

#03 ディレクトリ操作 part1

・こっからが日本語化作業の本番 凄腕テッキーになった気分で臨みましょう

(ファイルの解凍等の説明は省略しています)

・￥Steam￥steamapps￥common￥Shadowrun Returnsのフォルダを開いておきます

・#01でdlしたUnityEXを開く

中のUnityEX.exeをpc内のShadowrun_Dateに入れる

・#01でdlしたSR_JPFontKITを開く

中のUnity_Assets_Filesとunityex.batをpc内のShadowrun_Dateフォルダに入れる

・#01でdlしたShadowrunReturns_DeadMan’sSwitch日本語化1.3を開く
ShadowrunReturns_DeadMan’sSwitch日本語化1.3￥Unity_Assets_Files￥resourcesフォルダ内にある
code_00003.txtをpc内のShadowrun_Date￥Unity_Assets_Files￥resourcesに入れる

入れた後 ファイル名をcode_00002.txtに変更

・pc内のShadowrun_Date￥unityex.batをクリックして実行

しばし待ち 下記画像のような画面になればキーを押して閉じてok

#04 ディレクトリ操作 part2

・#01でdlしたShadowrunReturns_DeadMan’sSwitch日本語化1.3を開く
￥ShadowrunReturns_DeadMan’sSwitch日本語化1￥StreamingAssets￥

ContentPacks￥dead_man_switch￥data￥loc￥fr フォルダを開く

frフォルダ内にあるdeadmanswitch.moをコピー

・pc内のShadowrun_Data￥StreamingAssets￥ContentPacks￥

dead_man_switch￥data￥loc￥cn フォルダを開く

cnフォルダ内にコピーしたdeadmanswitch.moを入れて上書き

・ShadowrunReturns_DeadMan’sSwitch日本語化1.3を開く
￥StreamingAssets￥ContentPacks￥seattle￥data￥loc￥fr フォルダ内にあるseattle.moをコピー

・pc内のShadowrun_Data￥StreamingAssets￥ContentPacks￥

seattle￥data￥loc￥cn フォルダを開く
cnフォルダ内にコピーしたseattle.moを入れて上書き

#05 ゲームの起動 日本語化の確認

・steamからShadowrunReturnsを起動 (この時点ではまだ英語)

optionを開き languageをcnに変更

これでオプションメニューが日本語に切り替わるはず(一部は英語のままですがプレイに支障はないはず)

newgameからthe deadman’s switchを選択 問題なければ日本語になっているはずですっ!!

これで以上になります 無事に日本語化できたでしょうか?

バグってる場合はなにかしらミスっていると思われます…

もう一度最初から手順をよく見てトライしてみてくださいっ!!

・shadowrun: dragonfall (steam版) の日本語化の記事はこちら

・shadowrun: hong kong (steam版) の日本語化は記事はこちら