本記事ではmetro 2033 redux と metro last light redaxの日本語化方法を紹介していきます
s.t.a.l.k.e.r.シリーズやfalloutシリーズと並ぶポストアポカリプス系fpsの大御所metroシリーズ
原作が小説なのもありテキスト量は結構多め hudに一切なにも置かない硬派なスタイルほんとすき
(steam版での日本語化方法になります とはいえこのmod 他版でも同じように日本語化できるぽいです)
今回はメトロシリーズまとめての日本語化かっ!!
メトロはマジで最高だぜ 一本の映画をプレイしてる感じだっ
ああ…分かるぜ 荒廃したロシアの地下鉄を探検するあの感じ…
hudがないおかげで他では味わえない没入感を感じられるぜ…
このシリーズの日本語化はめちゃくちゃ簡単だサクッとやってくぜ
Metro2033は 4A Gamesのデビュー作であり 2010年に発売されたfpsのサバイバルホラーゲームだ ストーリーはドミトリー グルホフスキーの同名小説に基づいている 2013には続編のMetro: Last Lightがリリース プレイヤーはモスクワ地下鉄のトンネルを舞台に 銃器やライト ライター ガスマスクや充電器を駆使しミュータントや人間と戦いながら冒険を進めてゆく 派手な戦闘よりもサバイバルホラーに重点が置かれており 入手できる物資は限られており 戦闘をなるべく避け死体や廃墟から物を漁ることになる metor reduxはそんなmetro2作を本筋は変更せず 演出の追加 武器の追加 グラフィックの強化 追加ストーリーなどを加えたリメイク版だ さらにlast lightの続編 metro exodusも20年にリリースされているこちらは最初から日本語対応だ
#01 必要なデータの用意
・Metro.2033.Redux.Japanese.mod.FHD.only.zip 2033用の日本語化modになります
・Metro.LL.Redux.Japanese.mod.FHD.only.zip 上記と同じ場所に並んでます こちらはlast light用
・metro 2033 redux ゲーム本体ですlast light reduxとセットで買いましょう
・metro lastlight redux ゲーム本体です2033 reduxとセットで買っときましょう
#02 整合性確認 ゲームの起動
・まず最初にデフォルトのゲームファイルの整合性確認をとります
ライブラリのゲーム一覧からmetro2033 reduxを右クリックしプロパティ→
インストール済みフォルダ→ゲームファイルの整合性を確認をクリック しばし待つ
・整合性が確認できた後にmetro 2033 reduxをsteamから起動しメニュー画面を確認します
(プレイする必要はありません) (これにより必要なレジストリ エントリも生成されます)
※metro last light reduxの方も同様に行ってください
metro reduxを起動する際はキーボードレイアウトをusに必ず切り替えて下さい
日本語入力のまま起動するとゲーム中に何度も高速でレイアウトが切り替わりpcに高負荷をかけます
回避するツールなども配布されてますがusにして起動すれば問題ないです
他にもブラウザなどのソフトウェアとも相性が悪いです プレイ時はmetro単品での起動をオススメ
#03 ディレクトリ操作 (2033)
・#01でdlしたMetro.2033.Redux.Japanese.mod.FHD.only.zipを解凍します
Metro.2033.Redux.Japanese.mod.FHD.onlyフォルダ内のcontent.vfxとcontent99.vfs0をコピー
・￥Steam￥steamapps￥common￥Metro 2033 Reduxフォルダを開いておきます
ファイルの場所が分からない場合は steamライブラリ内でmetro2033 reduxを
右クリック プロパティ→インストール済みフォルダ→参照…で見つかるわよっ
・コピーしたcontent.vfxとcontent99.vfs0をMetro 2033 Reduxフォルダ内に貼り付け 上書きします
#03 ディレクトリ操作 (last light)
・#01でdlしたMetro.LL.Redux.Japanese.mod.FHD.only.zip を解凍します
Metro.LL.Redux.Japanese.mod.FHD.onlyフォルダ内のcontent.vfxとcontent99.vfs0をコピー
・￥Steam￥steamapps￥common￥Metro Last Light Reduxフォルダを開いておきます
・コピーしたcontent.vfxとcontent99.vfs0をMetro Last Light Reduxフォルダ内に貼り付け 上書きします
#04 ゲームの起動 日本語化の確認
metro2033 redux の日本語化modを適応させたメニュー画面
metro last light redux の日本語化modを適応させたメニュー画面
・上記のような画面になっていれば日本語化成功です
おおお…やっぱこの緊張感だぜmetroは…
ダブルバレルシャッガン片手にこのトンネルを抜けてくぜっ!!
明かりがほとんどない地下トンネルで四方八方から襲ってきやがるクリーチャー
しっかりスカベンジングしてかねぇとすぐジリ貧だぜ 次の駅から俺の番だぜっ!!
おしまい
コメント